Har netop været nede efter en pakke fra Antikvariatet i Næstved med den seneste danske udgivelse af Charles Portis-romanen TRUE GRIT. Historien om den bare 14-årige Mattie Ross, der har brug for hjælp til at finde manden, der myrdede hendes far, gik i første omgang som føljeton i det amerikanske magasin The Saturday Evening Post i 1968 og den blev samlet i bogform samme år.
Allerede i 1969 kom den berømte filmudgave instrueret af Henry Hathaway med Kim Darby, John Wayne, Robert Duvall og Jeff Corey på rollelisten. Filmen kom til at hedde DE FRYGTLØSE på dansk, men da Portis' roman udkom herhjemme i 1970 fra forlaget Lademann, var titlen BEN I NÆSEN. Bogen havde illustrationer af Des Asmussen.
Bogen blev filmatiseret for anden gang i 2010 af Joel og Ethan Coen, og den havde Hailee Steinfeld, Jeff Bridges, Matt Damon og Josh Brolin på rollelisten - og den var også fremragende. Det fik forlaget GoeBøger til at sende en ny udgave af romanen ud på det danske marked i 2011 med titlen TRUE GRIT og filmens plakat på forsiden.
Og det er den udgave, jeg har købt, og den er en nydelig lille hardcover, der virker helt ny. Herligt. Jeg har læst bogen før, og den er virkelig god. En dag køber jeg den nok også på originalsproget, men indtil videre er denne her helt fin. Anbefales!
Ingen kommentarer:
Send en kommentar