Viser opslag med etiketten Bøger. Vis alle opslag
Viser opslag med etiketten Bøger. Vis alle opslag

søndag den 13. september 2026

Til kamp mod overmagten

Anmeldelse (western-fiktion): DEVLIN'S RIDE
Carson McCloud: DEVLIN'S RIDE, udgivet 27. juni 2016 (Amazon Kindle)

Den unge Nate Devlin er både en dygtig cowboy og dygtig med et skydevåben, og hans store drøm er selv at komme til at eje en ranch. Han har gjort krav på et perfekt område i en kløft i Oregon med masser af græs og adgang til vand. Sammen med sine to fætre begynder han at skabe et hjem der, men den barske Rhett Baron og hans slæng af revolvermænd har helt andre planer med området og de vil gøre hvad som helst for at skræmme Nate Devlin væk. 

Hvis plottet lyder bekendt, så er det jo nok fordi netop denne historie har været fortalt mange før: Den lille mand, der kæmper mod overmagten – ofte i form af en skruppelløs skurk, der har talrige bevæbnede håndlangere på sin lønningsliste og som ikke viger tilbage for at gøre de ondeste ting for at opnå sit mål. Nu er der selvfølgelig intet i vejen for, at man lige tager endnu en runde med dette plot, for det er trods alt en af de store klassiske western-fortællinger.

Men det bliver i nogle passager svagheden ved Carson McClouds roman, hvor man har en oplevelse af, at der ikke sker så meget; netop fordi vi er i velkendt land. Styrken er så til gengæld et stort og meget velbeskrevet persongalleri. Forfatteren har også et solidt greb om sine skildringer af landskaberne og den drivkraft, der var med til at skabe landet, efterhånden som indianerne blev fordrevet. Især jernbanen er et vigtigt omdrejningspunkt i historien.

Tempoet bliver sat pænt op til sidst i bogen og vi får et spændende klimaks. Alt i alt er det en bog over middel, der i det store hele er underholdende, men som lider lidt af, at plottet på ingen måde er banebrydende. 

mandag den 30. marts 2026

Kan du se forskel på disse to Bill og Ben-bøger? Jamen, det er der altså!

OBS: Jeg har opdateret dette indlæg, fordi jeg har opdaget endnu en fejl, som forlaget har lavet!
Jeg er ved at gennemgå listen over de Bill og Ben-bøger, der er kommet på dansk, for at rette fejl og for at tjekke, om der også findes en dansk e-bogs-udgave. Blandt de oprindelige fysiske udgivelser fra Winther havde nummer 193 og nummer 289 den samme titel, nemlig BILL OG BEN FLYGTER FRA FÆNGSLET, men der er tale om to forskellige bøger. Nummer 193 har originaltitlen 'Dinero Fever', mens nummer 289 hed 'Meet the McEgans' på originalsproget. 

I de danske e-bogs-udgaver har forlaget lidt givet op, forstået på den måde, at de ikke rigtig hjælper læserne på nogen måde. Begge bøger findes i elektronisk format, men forsiden er den samme på begge bøger – og i dem begge to angives originaltitlen til at være 'Dinero Fever'. Men indholdet er ikke det samme. 

Hos nogle online-boghandlere kan man søge efter titlen 'Bill og Ben flygter fra spjældet', men titlen på forsiden er stadig 'Bill og Ben flygter fra fængslet', Men her er lidt hjælp. Hvis du leder efter e-bøgerne og kigger på handlingsbeskrivelserne, så er nummer 289 af de oprindelige bøger lig med den, hvor den første sætning i handlingsbeskrivelsen lyder "To forbrydere - en fed mand og hans samvittighedsløse kumpan - planlagde et kup på San Ricardos spillebule, og intet kunne stoppe dem" – og nummer 193 kan du finde ved at spejde efter sætningen "Bill og Ben havde aldrig mødt en familie som redaktør Mert McEgan, hans kone Irma og deres smukke datter Polly." Og nu bliver det mærkeligt, da forlaget har sat det forkerte handlingsrefererat på de to e-bøger, så beskrivelsen passer ikke med indholdet. Noget værre rod, men sådan er det.     

søndag den 22. februar 2026

Jeg sætter krydser på min Bill og Ben-liste: Ti titler har jeg nået

Det er disse ti bøger, jeg har læst i nyere tid.

Jeg har tidligere her på siden lavet en liste over de 383 Bill og Ben-bøger, der kom på dansk, og det er jo meget handy, hvis man lige vil krydse af, hvad man mangler eller har læst. Ikke at jeg samler på de fysiske bøger, men jeg læser af og til en af Marshall Grovers underholdende romaner om de to texanske helvedeshunde. Især er de passende til en togtur, da jeg til hverdag pendler mellem Holbæk og Valby.

Nu læser jeg enten bøgerne på originalsproget på min Kindle (der nåede at komme 18 titler fra Piccadilly Publishing) eller på dansk på en Mofibo Reader. De fleste af bøgerne er efterhånden udkommet herhjemme i elektronisk format, og det er helt OK, selv om korrekturlæsningen er lidt tilfældig i nogle af dem. Når det bliver lidt lysere i vejret, vil jeg formentlig også læse nogle af dem i fysisk form på mine pendler-ture.

Men som sagt kan listen bruges til at krydse af, og selv om jeg for mange år siden har læst en del af disse bøger, så kan jeg ikke huske titlerne, men nu sætter jeg troligt et kryds, når jeg er blevet færdig med en af dem. I nyere tid er det blevet til de ti bøger, så der er stadig lang vej igen. Men det er nu meget hyggeligt. 

lørdag den 14. februar 2026

En westernbog kom med posten

Har netop været nede efter en pakke fra Antikvariatet i Næstved med den seneste danske udgivelse af Charles Portis-romanen TRUE GRIT. Historien om den bare 14-årige Mattie Ross, der har brug for hjælp til at finde manden, der myrdede hendes far, gik i første omgang som føljeton i det amerikanske magasin The Saturday Evening Post i 1968 og den blev samlet i bogform samme år.

Allerede i 1969 kom den berømte filmudgave instrueret af Henry Hathaway med Kim Darby, John Wayne, Robert Duvall og Jeff Corey på rollelisten. Filmen kom til at hedde DE FRYGTLØSE på dansk, men da Portis' roman udkom herhjemme i 1970 fra forlaget Lademann, var titlen BEN I NÆSEN. Bogen havde illustrationer af Des Asmussen.

Bogen blev filmatiseret for anden gang i 2010 af Joel og Ethan Coen, og den havde Hailee Steinfeld, Jeff Bridges, Matt Damon og Josh Brolin på rollelisten - og den var også fremragende. Det fik forlaget GoeBøger til at sende en ny udgave af romanen ud på det danske marked i 2011 med titlen TRUE GRIT og filmens plakat på forsiden.

Og det er den udgave, jeg har købt, og den er en nydelig lille hardcover, der virker helt ny. Herligt. Jeg har læst bogen før, og den er virkelig god. En dag køber jeg den nok også på originalsproget, men indtil videre er denne her helt fin. Anbefales!  

lørdag den 24. maj 2025

Hov, det var en overraskelse! Ny dansk fagbog om westerns ude nu

Det er ikke meget faglitteratur om western-genren, der er udkommet på dansk - men nu kan man føje en ny titel til det lille bibliotek, nemlig WESTERNS - UNDERHOLDNING, FIKTION OG FAKTA af Jim Thorup. Dette er også navnet på en blog af samme skribent, og tanken har været, at indholdet på bloggen over tid skulle danne grundlaget for en bog. Den er nu på gaden som print on demand, og vi taler om en udgivelse på omkring 500 sider. Imponerende. Her er forfatterens egen beskrivelse af bogen: 

De fleste kender til Amerikas "Vilde Vesten" gennem det sidste århundredes filmiske genfortællinger om livet blandt cowboys og indianere (på godt og ondt). Gennem tiden er der selvfølgelig også lavet videnskabelig analyser om både historiske og filmhistoriske aspekter af "Det Vilde Vesten". De fleste bøger, dokumentarfilm, blogs og internet-sider er dog for det meste på engelsk og sammenfatter ofte ikke det underholdende med de filmhistoriske og historiske aspekter. Som western-entusiast og historie-interesseret er denne bog et personligt bud på sammenhængen mellem underholdning, fiktion og fakta - på dansk.

Som underholdning blev westerns en succes lige fra starten af filmens historie. For film, som for alle andre kunstarter gælder dog, at historierne er subjektive og ofte manipulerende i deres udtryk og fortælling.

Vi har alle en opfattelse af hvad vi forstår ved "Det Vilde Vesten". Fortællingerne, som vi kender dem gennem litteratur og film, er i høj grad baseret på en blanding af myter og legender, krydret med historiske personer og hændelser. Med dette i baghovedet er det vigtigt at forstå at fortællingen og "Det vilde Vesten" er en grundlæggende del af amerikanernes selvforståelse og ikke mindst deres selviscenesættelse.

søndag den 31. marts 2024

Bill og Ben på svensk: Mange titler nåede vi aldrig at få på dansk

OK, nu bliver det lidt nørdet. Jeg fik en mail fra en Rygende Revolvere-læser, som spurgte, om det var rigtigt, at der var udgivet Bill og Ben-bøger i Sverige, som aldrig var kommet i Danmark. Og det er der i høj grad. Forfatteren Marshall Grover (alias australieren Leonard F. Meares) var selv bitter over, at hans sædvanlige forlæggere i tidernes morgen informerede ham om, at han ikke behøvede at skrive flere Bill og Ben-bøger, for de havde rigeligt liggende i bunken. Han kunne dog stadig levere til det skandinaviske marked, fordi interessen her var så enorm.

I Danmark nåede vi op på 383 bind, før serien lukkede i 1994, men markedet i Sverige var bare lige lidt mere dynamisk. Her blev Bill og Ben introduceret i serien Wild West Böckerna i 1962, før de i 1963 fik deres egen serie. Den nåede op på hele 504 bind, før man i år 2000 sagde farvel og tak. Ganske mange af de bind er selvfølgelig genoptryk, og præcis som i Danmark udgav man også en genoptryks-serie med titlen Bill och Ben Special. 

Den kom der 54 bind af alt i alt, men mærkeligt nok udgav man også Bill och Ben Special-titler som en del af den store serie, hvor der stod Special på forsiden, men man fulgte bare den nummerering, man nu lige var nået til. Men det er en anden snak. Det interessante er de bind, som aldrig nåede ud i dansk oversættelse, og herunder kan du se de fleste af dem. Jeg påstår ikke, at listen er komplet, og alle input er velkommen. Men der er da lidt at kaste sig over (63 titler) hvis man virkelig er fan (og kan læse svensk). 

  • 335. Bill och Ben och lömska planer (Day Of The Killers) 
  • 337. Bill och Ben tänker skarpt (Is Glennon Guilty?)
  • 339. Bill och Ben och ett ovanligt testamente (Vengeance in Spades)
  • 340. Bill och Ben och maskeradligan (Never Cheat a Texan)
  • 341. Bill och Ben och vittnet som skulle dö (The Lady is a Target)
  • 342. Bill och Ben och farliga boskapsmän (Miss Lou and the Tall Men)
  • 366. Skattgömman (Wells Fargo Decoys)
  • 367. Striden i Aredo Pass (The Bullet in Mason's Back)
  • 368. På jakt efter hämnd (Revenge is the Spur)
  • 369. Sheriff i svart (The Lawman Wore Black)
  • 370. Skandaljournalisten (Challenge the Legend)
  • 371. Kidnapparnas gisslan (Beauty and the Brigands)
  • 372. Med risk för livet (Pledge to a Doomed Man)
  • 374. Den vita squawn (Colorado Woman)
  • 375. Rättvisa åt alla (Slow Wolf and Dan Fox)
  • 378. Sheriffens dotter (Debt to a Tin Star)
  • 379. Rykande revolvrar (Battle of Hogan's Hole)
  • 380. Skräck till salu (Terror for Sale)
  • 382. Bluffmakaren (Hackett's Bluff)
  • 384. Ryttare i regn (Wrong Side of the Mountain)
  • 386. En gåtfull man (Alias Ed Dacey)
  • 388. Guldtjuvarna (Feud-Breakers)
  • 389. Dödsfällan (One Mean Down)
  • 390. Mannen som försvann (Whatever Became of Johnny Duke?)
  • 392. Den stora kalabaliken (Fortune Fever)
  • 393. Darligt arv (The Late Yuma Smith)
  • 396. Med snaran om halsen (Once Upon a Gallows)
  • 398. Västerns riddersmän (We Ride For Circle 6)
  • 399. Pilar och dynamit (In Cahoots)
  • 401. Midnattsbandet (The After-Midnight Gang)
  • 402. Full rulle i Beeby (Beeby's Big Night)
  • 403. Med vapen i lasten (The Jubilo Siege)
  • 404. En genialisk bankkupp (Kid Light-Fingers)
  • 406. En hand ur graven (Dynamite Demon)
  • 407. Banditjakten (Bandido Hunters)
  • 410. Med döden ombord (South to Sabine)
  • 411. Rösten från graven (Bequest to a Texan)
  • 412. En näktergal i västern (Little Town, Big Trouble)
  • 416. Djävulens lie (The Doomsday Gun)
  • 418. Stenens förbannelse (The Jonah Rock)
  • 419. Orm i paradiset (Fight Hard, Stay Alive)
  • 420. En furstlig härva (Right Royal Hassle)
  • 425. Tid för hämnd (Vengeance for Valentine)
  • 429. Sierra Santos skatt (The Treasure Express)
  • 431. Bly över floden (Wrangle Creek)
  • 435. En spelares död (The Dude Died Hard)
  • 437. Helgerånet (Ruckus at Gila Wells)
  • 438. Guld och krutrök (Bellaver's Scar)
  • 440. Skott i ryggen (The Wrong Victim)
  • 441. Jakten på Garroway (Find Garroway)
  • 442. Flodbanditerna (Arizona Trackdown)
  • 443. Svurna fiender (No Matter How Far)
  • 444. Bara trubbel (Dog Trail North)
  • 445. Juveltjuven (Nevada Heat)
  • 446. Farligt leverne (Alive and Dangerous)
  • 447. Dyrbar last (The Wildcat Run)
  • 448. Fångarna i Salvo Pass (Salvo Pass)
  • 449. De värnlösas försvarare (Defend the Misfits)
  • 450. Skattjakten (The Woman Hunt)
  • 451. Mord i det fördolda (Eye of a Killer)
  • 453. Mötet med Conway (Conways Chronicle)
  • 455. Rädslans makt (Fear Power)
  • 457. Dubbelspel (Strangers Riding By)
  • 459. Månsken och krutrök (Moonlight & Gunsmoke)

En helt fantastisk ressource, hvis man interesserer sig for svensk kiosk-litteratur, er hjemmesiden Serielagret.se, der er skabt af Patrick Myrman. Det er et vildt imponerende arbejde, og det har været en kæmpehjælp under skrivningen af dette blog-indlæg.

tirsdag den 9. januar 2024

Ny bog om westerns på vej

Henry C. Parke er formentlig ikke et navn, der er specielt kendt, men nogle er måske stødt på hans skriverier på bloggen Henry's Western Round-up – der nu ikke længere opdateres så tit – og den tilhørende og noget mere aktive Facebook-side. Parke er også fast film-skribent på det amerikanske magasin True West, der fokuserer på det vilde vesten, og det samarbejde fører nu til, at omkring 80 af artiklerne samles i bogen THE GREATEST WESTERNS EVER MADE AND THE PEOPLE WHO MADE THEM, der udkommer den 6. februar på forlaget TwoDot.

Henry C. Parke bemærker på Facebook, at de fleste af artiklerne er blevet udvidet, så der også er noget at komme efter for faste læsere af True West-bladet. Jeg faldt om en tidlig anmeldelse af bogen, der beskriver den lidt som en blandet landhandel, hvilket måske ikke er så underligt, men derfor kan den selvfølgelig godt være interessant. Nu har I i hvert fald fået tippet.

fredag den 30. juni 2023

Kan man få ChatGPT til at skrive om Bill og Ben-bøgerne?

I det seneste halve års tid har debatten om AI og ChatGPT raset, og det har vrimlet med eksempler på, hvordan man kan bruge og/eller misbruge den nye teknologi, der bliver stadig mere avanceret. Man kan nu på et splitsekund få genereret tekster, der minder om noget, som er skrevet af rigtige levende mennesker. Det skulle jeg lige prøve af i forhold til westerngenren, og jeg udfordrede ChatGPT med denne opgave: "Skriv maks 300 ord om hvor stort et fænomen Bill og Ben-bøgerne af Marshall Grover var i Danmark". Det kom der nedenstående tekst ud af:

Bill og Ben-bøgerne af Marshall Grover var et utroligt stort fænomen i Danmark i mange år. Disse spændende western-romaner, der oprindeligt blev skrevet på engelsk og senere oversat til dansk, tog læserne med på en actionfyldt rejse til det vilde vesten. Marshall Grover, en pseudonym for forfatteren Leonard Frank Meares, skabte et dynamisk og levende univers i sine Bill og Ben-bøger. 

Hovedpersonerne, de to revolvermænd Bill og Ben, var ikoniske figurer, der bevægede sig gennem farlige situationer og udfordringer med mod og retfærdighed. Deres spændende eventyr fangede fantasien hos både unge og voksne læsere. I Danmark blev Bill og Ben-bøgerne en kæmpe succes. De blev udgivet i et væld af titler og solgte i store mængder. Boghandlerhylderne var fyldt med disse western-romaner, og fans af serien kunne ikke få nok af de spændende historier. 

Mange danskere fulgte ivrigt med i Bill og Bens eventyr og samlede på de forskellige bøger. Marshall Grover formåede at skabe et univers, der appellerede til læsere med sin blanding af action, spænding og det romantiske billede af det vilde vesten. Bøgerne blev ofte læst som underholdning, hvor læserne kunne lade sig transportere til en fjern tid og sted fyldt med revolvermænd, saloons og hesteryttere. 

Selvom tiden går, og læsevanerne ændrer sig, vil Bill og Ben-bøgerne altid have en særlig plads i dansk litteraturhistorie. De var en del af mange menneskers barndom og ungdom og formåede at skabe en langvarig interesse for western-genren. Marshall Grover satte sit præg på dansk litteratur med sin ikoniske serie, og bøgerne vil fortsat blive husket som et stort fænomen i Danmark.

Tja, hvad skal man mene om det? Kan jeg bare trække mig tilbage som blog-forfatter og få computeren til at spytte den ene tekst ud efter den anden? Egentlig ikke. Teksten er underligt anonym, og der er jo hele problemet med rettigheder, da ChatGPT kan levere et svar, der trækker på viden og data fra ophavsretsbeskyttede værker. 

Men selvfølgelig kan man bruge disse nye værktøjer som inspiration eller som en del af den research, man har gang i - men jeg kan forstå, at man især i den journalistiske verden har en frygt for, at ens arbejde kan erstattes af en robot. Men nu tror jeg ikke, at denne blog fremover vil blive skrevet af ChatGPT, men det var et sjovt eksperiment.

onsdag den 8. marts 2023

En lille håndfuld western-fagbøger

Jeg flyttede rundt på nogle ting og fik lige lagt de fagbøger, jeg har om westerns, ud på gulvet. Det er ikke det største bibliotek, jeg har, men de er herlige at have. Nej, jeg har ikke læst dem alle fra A til Z, og det handler dels om at finde tiden til det, men også at nogle af bøgerne afslører filmenes slutning - men sådan er det jo ofte i fagbøger. Så må man jo bare få set de film. Men bøgerne er dejlige at have stående på hylden og jeg kommer også til at bruge mere tid på dem.

søndag den 29. januar 2023

TRUE GRIT af Charles Portis er en vidunderlig læseoplevelse

Den amerikanske forfatter Charles Portis' roman TRUE GRIT er blevet filmatiseret to gange, nemlig i 1969 med Henry Hathaway som instruktør og John Wayne, Glen Campbell og Kim Darby på rollelisten og i 2010 af Joel Coen og Ethan Coen med Jeff Bridges, Hailee Steinfeld og Matt Damon i hovedrollerne. Begge film er fremragende, og derfor fik jeg lyst til at læse romanen, der startede det hele.

Og det er virkelig en god bog, og der er ikke noget at sige til, at det er blevet en bestseller. Filmene er meget loyale overfor forlægget, og derfor vil historien være særdeles velkendt, hvis man har set disse. Men der bare mange skønne detaljer med, der gør romanen til en særlig oplevelse. Fortælleren er den seje Mattie Ross, der sætter sig for at få indfanget den mand, der slog hendes far ihjel - og hun har bestemt sine meninger.

Det er især de mange dialog-scener, der er skønne at læse, selv om nogle af dem næsten har Quentin Tarantino-agtige længder. En herlig bog. Jeg læste TRUE GRIT på den internationale udgave af eReolen, så man kan altså få adgang til den gratis. Men nu bliver den en roman, jeg har tænkt mig at anskaffe et fysisk eksemplar af. TRUE GRIT udkom på dansk i 1970 med titlen BEN I NÆSEN og i en nyoversættelse i 2011 med originaltitlen på forsiden (udgivet i forbindelse med Coen-brødrenes film-udgave).

søndag den 4. december 2022

En Texas Bog nummer 207: INDIANERNE ANGRIBER af Robert J. Hogan

Jeg har længe haft denne bog liggende i min "det planlægger jeg at læse"-bunke, men der var lige en del andre bøger, som pressede sig på før den. Men nu har jeg altså læst INDIANERNE ANGRIBER af Robert J. Hogan. Originaltitlen er APACHE LANDING og på dansk udkom den i 1966 som nummer 207 i den uendelige En Texas Bog-serie. "Hylende og skrigende væltede de blodtørstige rødhuder over floden" kan man læse på forsiden, så det signalerer en bog med masser af action.

Og det er det bestemt også. Dakota Lane er på jagt efter en morder, men ender pludselig i et hav af problemer i en færgestation ved en flod, hvor apacherne er på krigsstien. Her møder han ikke alene sin dødsfjende men også en stribe andre personer med meget forskellige agendaer - og i øvrigt også to smukke kvinder. Der sker noget hele tiden, og jeg læste bogen på ingen ting. Først i de sidste kapitler bliver det lige lidt kluntet med at få det hele til at gå op, men jeg var virkelig godt underholdt af INDIANERNE ANGRIBER.

Opdatering: En af bloggens læsere har gjort mig opmærksom på, at bogen er blevet filmatiseret i 1953 under titlen THE STAND AT APACHE RIVER. Det var jeg faktisk ikke klar over. Lee Sholem instruerede og Stephen McNally og Julia Adams var på rollelisten. Filmen er udgivet på dvd rundt omkring, så den er ikke helt glemt. En dansk premiere fik den vist aldrig. Tak til Kai Nielsen for tippet.

søndag den 23. oktober 2022

Morgan Kane på dansk: Et overblik

Nå, men det er vist på tide lige at få styr på de der Morgan Kane-bøger af Louis Masterson. På dansk er der udkommet 71 bind i hovedserien fra Winthers Forlag (1972-1983), men det var Forlaget Jaro, der i 1971 første gang prøvede serien af på det danske publikum med fire bind. Disse bind blev siden genoptrykt af Winters Forlag. Hovedserien kom også i en andet oplag, og der har også været en Dobbelt Kane-serie med to romaner per bind. Men hvis vi nøjes med at koncentrere os om de væsentlige danske udgivelser, så får vi følgende:

  • Morgan Kane - Texas Ranger (4 bind, Forlaget Jaro 1971).
  • Morgan Kane (71 bind, Forlaget Winther, 1972-1983).
  • Special Kane - US Marshall (6 bind, Forlaget Winther, 1977-1978).

Genoptryks-serierne:

  • Morgan Kane US Marshal (5 bind, Forlaget Winther, 1979). Genoptryk af de fire bind fra Forlaget Jaro samt En Texas Bog nr. 208).
  • Morgan Kane Special (6 bind, Forlaget Winther, 1989-1991). Genoptryk af de seks bind i Special Kane - US Marshal-serien, blot i en anden rækkefølge.

E-bøger ("genoptryk"):

  • Lindhardt og Ringhof (49 titler, 2022-). OBS: Bøgerne er ikke nummereret,

OBS! Kjell Halbing (alias Louis Masterson) udgav i 1965 bogen "Morgan Kane - Texas Ranger". Den kom herhjemme i første omgang i den sejlivede En Texas Bog-serie som nr. 208 samt som bind III i en af genoptryks-serierne. Senere skrev Kjell Halbing historien noget om, og den version blev udgivet i Norge under titlen "Mellom liv og død", der blev til nr. 11 i den store danske Morgen Kane-serie.

Hele listen:

Her er alle de 83 norske titler med angivelser af, hvordan de er kommet i Danmark. For at gøre det hele lidt nemmere lige at fange, så kalder jeg i det følgende hovedserien fra Winthers Forlag for Morgan Kane-serien, selv om den blot hed Morgan Kane her i landet:

  • 1. Uten nåde (1966). Dansk titel: Uden nåde.
    * Forlaget Jaro: Morgan Kane - Texas Ranger nr. 1.
    * Forlaget Winther: Morgan Kane US Marshall nr. I.
  • 2. I dragens klør (1966). Dansk titel: I dragens klør.
    * Forlaget Jaro: Morgan Kane - Texas Ranger nr. 2.
    * Forlaget Winther: Morgan Kane US Marshall nr. II.
  • 3. Med revolver og stjerne (1966). Dansk titel: Med revolver og stjerne.
    * Forlaget Jaro: Morgan Kane - Texas Ranger nr. 3.
    * Forlaget Winther: Morgan Kane US Marshall nr. IV.
  • 4. Med loven i ryggen (1966). Dansk titel: Med loven i ryggen.
    * Forlaget Jaro: Morgan Kane - Texas Ranger nr. 4.
    * Forlaget Winther: Morgan Kane US Marshall nr. V.
  • 5. En rangers ære (1967). Dansk titel: En rangers ære.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 1.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 6. Morder og marshal (1967). Dansk titel: Morder og marshal.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 2.
  • 7. Pistoléro (1967). Dansk titel: Manden uden ansigt.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 3.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 8. Udyret fra Yuma (1967). Dansk titel: Udyret fra Yuma.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 4.
  • 9. Djevelens marshal (1967). Dansk titel: Djævelens marshal.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 5.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 10. Revolvermanns arv (1967). Dansk titel: Revolvermands arv.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 6.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 11. Hevn! (1967). Dansk titel: Hævn.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 7.
  • 12. Storm over Sonora (1967). Dansk titel: Storm over Sonora.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 8.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 13. Jungelens lov (1967). Dansk titel: Junglens lov.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 9.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 14. Ingen tårer for Morgan Kane (1967). Dansk titel: Ingen tårer for Morgan Kane.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 10.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 15. Mellom liv og død (1968). Dansk titel: Mellem liv og død.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 11.
  • 16. Tilbake til kampen (1968). Dansk titel: Tilbage til kampen.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 12.
  • 17. Rio Grande (1968). Dansk titel: Rio Grande.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 13.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 18. Bravado (1968). Dansk titel: Bravado.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 14.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 19. Galge-ekspressen (1968). Dansk titel: Galge-ekspressen.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 15.
  • 20. De piskede (1968). Dansk titel: De piskede.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 16.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 21. Bøddelen fra Guerrero (1968). Dansk titel: Bøddelen fra Guerrero.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 17.
  • 22. Drep for loven (1968). Dansk titel: Dræb for loven.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 18.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 23. Duell i Tombstone (1968). Dansk titel: Duel i Tombstone.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 19.
  • 24. Dette er døden, señor Kane (1969). Dansk titel: Dette er døden, senor Kane.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 20.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 25. Coyotéros! (1969). Dansk titel: Coyotéros.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 21.
  • 26. Helvete under null (1969). Dansk titel: Et iskoldt helvede.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 22.
  • 27. De dødes dag (1969). Dansk titel: Alle dødes dag.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 23.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 28. Blodig jord (1969). Dansk titel: Blodig jord.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 24.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 29. Høyt spill i New Orleans (1969). Dansk titel: Højt spil i New Orleans.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 25.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 30. Apache! (1969). Dansk titel: Apache!
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 26.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 31. Blod og gull (1969). Dansk titel: Blod og guld.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 27.
  • 32. Kane's likemann (1969). Dansk titel: Kanes ligemand.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 28.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 33. Dødsklokkene (1970). Dansk titel: Dødsklokkerne.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 29.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 34. Demonen fra Nicaragua (1970). Dansk titel: Dæmonen fra Nicaragua.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 30.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 35. Hevnens engler (1970). Dansk titel: Hævnens engle.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 31.
  • 36. Gribbene i Sierra Madre (1970). Dansk titel: Gribbene i Sierra Madre.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 32.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 37. Død manns skygge (1970). Dansk titel: Død mands skygge.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 33.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 38. El Gringo (1970). Dansk titel: El Gringo.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 34.
  • 39. El Gringo's hevn (1970). Dansk titel: El Gringos hævn.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 35.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 40. Hardere enn stål (1970). Dansk titel: Hårdere end stål.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 36.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 41. "Killer" Kane (1970). Dansk titel: Dødsenglene.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 37.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 42. $10.000 for Jesse Rawlins (1970). Dansk titel: 10.000 dollars for Jesse Rawlins.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 38.
  • 43. For en neve pesos (1970). Dansk titel: For en nævefuld pesos.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 39.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 44. El Gringo vender tilbake (1971). Dansk titel: El Gringo vender tilbage.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 40.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 45. To desperados (1971). Dansk titel: To desperados.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 41.
  • 46. Kane's kvinner (1971). Dansk titel: Kane's kvinder.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 69.
  • 47. Slavenes kyst (1971). Dansk titel: Barbarkysten.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 42.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 48. Kane's våpen (1971). Dansk titel: Kane's våben.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 59.
  • 49. Oklahoma terror (1971). Dansk titel: Terror i Oklahoma.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 43.
  • 50. Kane's Colt (1971). Dansk titel: Kanes Colt.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 44.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 51. Morgan Kane – menneskejeger (1971). Dansk titel: Menneskejæger.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 45.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 52. Djevelens utvalgte (1971). Dansk titel: Djævelens udvalgte.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 46.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 53. Tempelprestinnens gjenganger (1971). Dansk titel: Gengangeren.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 47.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 54. Bøffelkrigen (1971). Dansk titel: Bøffelkrigen.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 48.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 55. Revolver til salgs (1971). Dansk titel: Revolver til salg.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 49.
  • 56. Hevneren fra Tombstone (1972). Dansk titel: Hævneren fra Tombstone.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 50.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 57. Duell i San Antonio (1972). Dansk titel: Duel i San Antonio.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 51.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 58. En colt til Señora (1972). Dansk titel: En Colt til Señora.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 52.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 59. Portrett av en revolvermann (1972). Dansk titel: Portræt af en revolvermand.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 53.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 60. Satans Horn (1972). Dansk titel: Satans Horn.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 54.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 61. Morgan Kane og "The Wild Bunch" (1972). Dansk titel: "The Wild Bunch".
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 55.
  • 62. Tigeren fra Montana (1972). Dansk titel: Tigeren fra Montana.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 56.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 63. Den gale hunden fra Utah (1972). Dansk titel: Den gale hund fra Utah.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 57.
  • 64. Tigeren er løs! (1972). Dansk titel: Tigeren er løs.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 58.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 65. Alaska marshal (1973). Dansk titel: Alaska marshal.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 60.
  • 66. Yukon's onde ånd (1973). Dansk titel: Yukon's onde ånd.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 61.
  • 67. Klondike '97 (1973). Dansk titel: Klondyke '97.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 62.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 68. Dommedag i Skagway (1973). Dansk titel: Dommedag i Skagway.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 63.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 69. Legenden om Morgan Kane (1973). Dansk titel: Legenden om Morgan Kane.
    * Winthers Forlag: Special Kane - US Marshall nr. 6.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane Special nr. 3.
  • 70. Blodsporet til Santa Fé (1973). Dansk titel: Blodsporet til Santa Fe.
    * Winthers Forlag: Special Kane - US Marshall nr. 1.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane Special nr. 4.
  • 71. Comanche! (1974). Dansk titel: Comanche!
    * Winthers Forlag: Special Kane - US Marshall nr. 2.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane Special nr. 5.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 72. Den siste Cheyenne (1974). Dansk titel: Den sidste Cheyenne.
    * Winthers Forlag: Special Kane - US Marshall nr. 3.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane Special nr. 6.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 73. Der ørnene dør (1974). Dansk titel: Hvor ørnene dør.
    * Winthers Forlag: Special Kane - US Marshall nr. 4.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane Special nr. 1.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 74. Lovens bøddel (1974). Dansk titel: Lovens bøddel.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 64.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 75. Kane's lov (1974). Dansk titel: Kanes lov.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 65.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 76. Møte i Tascosa (1975). Dansk titel: Møde i Tascosa.
    * Winthers Forlag: Special Kane - US Marshall nr. 5.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane Special nr. 2.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 77. I Morgan Kane's fotspor (1975)
    * Ikke udgivet på dansk.
  • 78. Heltene er trette (1976). Dansk titel: Heltene er trætte.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 66.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 79. Cuba libre! (1976). Dansk titel: Cuba frit!
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 67.
  • 80. Satans Kane! (1976). Dansk titel: Satans Kane!
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 68.
  • 81. Bandidos Yanqui (1977). Dansk titel: Bandidos Yanqui.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 70.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 82. Den siste jakten (1982). Dansk titel: Den sidste jagt.
    * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 71.
    * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  • 83. Kane's stjerne (1985)
    * Ikke udgivet på dansk.

To af titlerne er ikke udkommet på dansk, men hvis man ellers vil have fat i det meste, så gælder det selvfølgelig hovedserien med de 71 bind. Resten finder man i de fem bind Morgan Kane US Marshall og de seks bind Morgan Kane Special fra Winthers Forlag.

Var det forvirrende? Well, her er lige de danske udgivelser helt for sig selv:

En Texas Bog (Forlaget Winther):
208. Morgan Kane – Texas Ranger (1966)

Morgan Kane - Texas Ranger (Forlaget Jaro):
1. Uden nåde (1971)
2. Dragens kløer (1971)
3. Med revolver og stjerne (1971)
4. Med loven i ryggen (1971)

Morgan Kane (Forlaget Winther):
1. En rangers ære (1972)
2. Morder og marshal (1972)
3. Manden uden ansigt (1972)
4. Udyret fra Yuma (1972)
5. Djævelens marshal (1972)
6. Revolvermands arv (1972)
7. Hævn (1972)
8. Storm over Sonora (1973)
9. Junglens lov (1973)
10. Ingen tårer for Morgan Kane (1973)
11. Mellem liv og død (1973)
12. Tilbage til kampen (1973)
13. Rio Grande (1973)
14. Bravado (1973)
15. Galge-ekspressen (1973)
16. De piskede (1973)
17. Bøddelen fra Guerrero (1974)
18. Dræb for loven (1974)
19. Duel i Tombstone (1974)
20. Dette er døden, senor Kane (1974)
21. Coyotéros (1974)
22. Et iskoldt helvede (1974)
23. Alle dødes dag (1974)
24. Blodig jord (1974)
25. Højt spil i New Orleans (1974)
26. Apache! (1974)
27. Blod og guld (1975)
28. Kanes ligemand (1975)
29. Dødsklokkerne (1975)
30. Dæmonen fra Nicaragua (1975)
31. Hævnens engle (1975)
32. Gribbene i Sierra Madre (1975)
33. Død mands skygge (1975)
34. El Gringo (1975)
35. El Gringos hævn (1976)
36. Hårdere end stål (1976)
37. Dødsenglene (1976)
38. 10.000 dollars for Jesse Rawlins (1976)
39. For en nævefuld pesos (1976)
40. El Gringo vender tilbage (1976)
41. To desperados (1976)
42. Barbarkysten (1976)
43. Terror i Oklahoma (1976)
44. Kanes Colt (1976)
45. Menneskejæger (1976)
46. Djævelens udvalgte (1976)
47 Gengangeren (1977)
48. Bøffelkrigen (1977)
49. Revolver til salg (1977)
50. Hævneren fra Tombstone (1977)
51. Duel i San Antonio (1977)
52. En colt til Señora (1977)
53. Portræt af en revolvermand (1977)
54. Satans Horn (1977)
55. "The Wild Bunch" (1977)
56. Tigeren fra Montana (1977)
57. Den gale hund fra Utah (1977)
58. Tigeren er løs (1977/)
59. Kanes våben (1978)
60. Alaska marshal (1978)
61. Yukon's onde ånd (1978)
62. Klondyke '97 (1978)
63. Dommedag i Skagway (1978)
64. Lovens bøddel (1978)
65. Kanes lov (1978)
66. Heltene er trætte (1978)
67. Cuba frit! (1978)
68. Satans Kane! (1978)
69. Kane's kvinder (1978)
70. Bandidos Yanqui (1978)
71. Den sidste jagt (1983)

Special Kane - US Marshal (Forlaget Winther):
1. Blodsporet til Santa Fe (1977)
2. Comanche (1977)
3. Den sidste Cheyenne (1977)
4. Hvor ørnene dør (1977)
5. Møde i Tascosa (1977)
6. Legenden om Morgan Kane (1978)

Morgan Kane US Marshal (Forlaget Winther):
I. Uden nåde (1979)
II. Dragens kløer (1979)
III. Morgan Kane - Texas Ranger (1979)
IV. Med revolver og stjerne (1979)
V. Med loven i ryggen (1979)

Morgan Kane Special (Forlaget Winther):
1. Hvor ørnene dør (1989)
2. Møde i Tascosa (1989)
3. Legenden om Morgan Kane (1990)
4. Blodsporet til Santa Fe (1990)
5. Comanche (1991)
6. Den sidste Cheyenne (1991)

E-bøger fra Lindhardt og Ringhof:
En rangers ære.

Djævelens marshal.

Revolvermands arv.

Storm over Sonora.

Junglens lov.

Ingen tårer for Morgan Kane. 

Rio Grande.

Bravado. 

De piskede. 

Dræb for loven.

Dette er døden, senor Kane. 
Alle dødes dag.

Blodig jord. 

Højt spil i New Orleans.

Apache!

Kanes ligemand.

Dødsklokkerne.

Dæmonen fra Nicaragua.

Gribbene i Sierra Madre.

Død mands skygge.

El Gringos hævn. 

Hårdere end stål.

Dødsenglene. 

For en nævefuld pesos.

El Gringo vender tilbage. 

Barbarkysten.

Kanes Colt.

Menneskejæger. 

Djævelens udvalgte. 

Gengangeren.

Bøffelkrigen. 

Hævneren fra Tombstone. 

Duel i San Antonio.

En Colt til Señora.

Portræt af en revolvermand.

Satans Horn.

Tigeren fra Montana. 

Tigeren er løs.

Klondyke '97.

Dommedag i Skagway. 

Comanche!

Den sidste Cheyenne.

Hvor ørnene dør.

Lovens bøddel. 

Kanes lov.

Møde i Tascosa.

Heltene er trætte.

Bandidos Yanqui.

Den sidste jagt.


tirsdag den 18. oktober 2022

Morgan Kane udkommer igen i Danmark; nu som e-bøger

Den norske bankmand Kjell Hallbing skrev under pseudonymet Louis Masterson hele 83 bøger om revolvermanden Morgan Kane. De fleste nåede fra begyndelsen af 70'erne også at komme ud i de danske kiosker, og man kan stadig være heldig at finde eksemplarer af dem rundt omkring. Men nu har forlaget Lindhardt og Ringhof besluttet sig for at genoplive dem som e-bøger, og der er indtil videre 49 titler at vælge imellem - altså som allerede er udkommet eller er lige om hjørnet.

Det er den gode nyhed. Den dårlige nyhed er, at de koster i hvert fald 90 kroner stykket! Enkelte steder har jeg også set dem til 95 og 100 kroner. Nu kiggede jeg lige på en af de gamle udgivelser, "Gribbene i Sierra Madre", der i 1975 kostede 6,95 kroner i kiosken. Det svarer til lige under 38 kroner i nutidens penge. Nu forstår jeg godt, at det koster noget at opspore de gamle bøger, få dem scannet ind og formateret til e-bøger, men det er lidt vildt. 

Men nu er bøgerne vist mest tænkt til de bog-streaming-tjenester, hvor man kan læse alt det, man vil, for et fast beløb om måneden. Det er så ikke noget, jeg bruger. Eller man kan prøve at søge dem frem på amerikansk Amazon, hvor de nye danske e-bogs-udgaver sælges i deres Kindle-butik. Jeg købte "En rangers ære" - en af de første titler, der i sin tid udkom her i landet - for 7,99 dollars. Det er lige omkring 60 danske kroner (62,39 kroner endte det helt præcis med ifølge min netbank). Lidt mere tåleligt, men alligevel ... Men det er cool nok, at bøgerne i det hele taget bliver tilgængelige - også i den digitale tidsalder. Så kan vi diskutere markedsføringen af dem til solen går ned over prærien.

søndag den 10. juli 2022

Jeg fik lige læst en tilfældig titel i serien En Texas Bog: BALLADE I PASSET

Jeg skulle med toget fra København til Holbæk, og snuppede derfor en bog i stakken med slidte, gamle westernbøger. Så kunne jeg lige nå et par kapitler eller fire undervejs - og det er hyggeligt at læse i stedet for at sidde og stirre på sin smartphone ligesom de andre passagerer. Og når det er sådan en pocketbog med en del ejere bag sig, så går det nok, at den bliver lidt mere krøllet undervejs.

Det blev en af de 500 titler, der i sin tid udkom i serien En Texas Bog; udgivet af Winthers Forlag i årene 1957-1984, nemlig BALLADE I PASSET af Stephen Payne. 2,50 kroner kostede bogen som ny, da den blev udgivet her i landet i 1966. Originaltitlen er STAMPEDE ON FARWAY PASS, men man valgte altså en lidt mere mundret dansk titel.

Nu har jeg så fået læst bogen færdig - det tager jo ikke længe at komme igennem de 124 sider, som var standarden i paperbacks fra den tid. Det er en ganske underholdende fortælling om den unge cowboy Jim Hardy, hvis far for nogle år siden har dræbt ranch-ejeren Savage Ed Scanlon - og den officielle historie er, at det skete på alt andet end retfærdig vis. Jim Hardy har sat sig for at rense sin fars navn, men for at gøre det må han komme ind under huden på Savage Ed Scanlons efterkommere - den luskede Clyde Scanlon og hans smukke søster Maude.

Handlingen foregår under en større sammendrivning af kvæg fra mange rancher, og det vrimler med karakterer, der hver især har deres egen agenda. Det er en lidt forvirrende og fragmentarisk historie, som Stephen Payne har skrevet, men bogen er nu ganske underholdende. BALLADE I PASSET udkom på dansk i 1966, oversat af O. Boesdal. Et sted i bogen har han forsøgt at oversætte, hvad jeg tror har været begrebet "to be caught between a rock and a hard place" (uden at jeg ved, hvordan det præcist har været formuleret i den amerikanske tekst, men scenen beskriver et dilemma, som en af personerne har været i). Det er på dansk blevet til: "han blev fanget mellem en klippe og et klippestykke".

STAMPEDE ON FARWAY PASS udkom på originalsproget i 1965 fra Ace Books i USA. På billedet kan du se, hvordan den amerikanske forside så ud i den originale udgave (billedet er fundet på nettet) - der kom senere et genoptryk med en anden forside. STAMPEDE ON FARWAY PASS blev udgivet som en dobbeltbog sammen med LYNCH LAW CANYON af Frank Wynne (alias Brian Garfield).  Hvis man skal tro bibliotekets angivelse, så udkom LYNCH LAW CANYON på dansk som En Texas Bog nr. 422 under titlen LOVLØS BY, men det er så en anden historie - og jeg tvivler på, at jeg har den liggende.

tirsdag den 12. april 2022

Hov, se lige her. Western-trilogi på dansk til unge læsere

Skrives der westerns på dansk? Ja, der findes i hvert fald denne trilogi, DESPERADO, WANTED og OUTLAW, af Emil Blichfeldt. Det er bøger til de unge læsere, og tempoet og sproget er dynamisk og hæsblæsende. Jeg faldt tilfældigvis over dem på eReolen, men bøgerne kan også lånes fysisk på biblioteket eller bestilles hjem hos boghandleren.

lørdag den 19. marts 2022

De hårdkogte og blodige Edge-bøger lever stadig i elektronisk form

Det er mange år siden, at George G. Gilmans brutale Edge-bøger udkom i paperback-format og fyldte de danske kiosker, men serien har overlevet på originalsproget som e-bøger. Ganske vist har fans klaget over, at der var masser af slåfejl og andre fejl i udgivelserne - nærmest som om, at man bare havde scannet siderne ind ved hjælp af optisk tegngenkendelse uden at tjekke det færdige resultat. Men bøgerne fortsatte stille og roligt med at blive genudgivet til man i 2018 nåede til nr. 53 ud af de 61, der i sin tid blev skrevet. 

Men nu har Piccadilly Publishing meldt sig på banen til at fortsætte serien. Nr. 54, BACKSHOT, udkommer som e-bog den 1. maj. Jeg har læst en pæn portion titler fra det forlag, og der har i hvert fald ikke været noget at udsætte på redigeringen. De har dog så ikke travlt, da nr. 55 udkommer til august og nr. 56 til december. Så det tyder ikke på, at Piccadilly Publishing kommer til at vende bøtten og starte forfra. Men nu er nr. 1-53 stadig tilgængelige på de elektroniske bogreoler - upåagtet de fejl, de måtte indeholde. 

Lindhardt og Ringhof har også været med på e-bogs-vognen i nogle år med Edge-bøger, hvor de har udgivet en god portion af de 47 titler, der i sin tid kom på dansk. Her ses en af de danske titler, HÆVNEN ER SORT. Forsidebilledet burde være velkendt for mange fans. De er ikke tydeligt nummereret, så det kræver lidt research at finde ud af, hvad der præcis er kommet. 

Jeg har dog ikke interesseret mig så meget for netop disse udgivelser, da de koster 50,- kroner stykket - og jeg har ikke et abonnement på en e-bogs-tjeneste, hvor man for et fast beløb kan læse et uendeligt antal titler på en måned (hvilket synes at være den primære grund til, at disse bøger udkommer - de virker ikke umiddelbart gearet til "løssalg").

Men det interessante er, at nogle få af dem tilbydes som paperbacks; formentlig som print on demand. Så man kan sige, at Edge på en eller anden måde stadig lever som paperback. 199,95 koster sådan en bog - altså en lidt anden pris end i de gode gamle kiosk-dage.

lørdag den 12. februar 2022

Morgan Kane udkommer igen i paperback; altså oppe i Norge

For nogle år siden udgav Aller Forlag i Norge alle Morgan Kane-bøgerne af Louis Masterson (alias Kjell Hallbing) - og det var endda i hardcover med ekstramateriale og det hele. Men siden lukkede Aller Forlag og rettighederne blev solgt videre. Siden har Morgan Kane-serien haft sit liv som lydbøger og e-bøger, men nu synes forlaget Cappelen Damm altså, at serien også skal have en chance som paperback. Første bog er BLODSPORET TIL SANTA FE. Men det er altså oppe i Norge og på norsk, men bøgerne sælges også på Adlibris, hvilket betyder, at man som dansker kan bestille dem hjem fra CDON.

onsdag den 1. december 2021

Walt Slade-bøgerne udkommer stadig i paperback oppe i Norge

For årtier siden var det helt almindeligt, at der stod en stribe paperback-westerns i de fleste kiosker. Blandt dem var Walt Slade-bøgerne af Jackson Cole. Det er selvfølgelig et pseudonym, og forfatteren bag dem var i virkeligheden Alexander Leslie Scott (sådan som jeg forstår det). Pudsigt nok kom de på originalsproget under pseudonymet Bradford Scott, men det er en anden historie.

Walt Slade-bøgerne blev udgivet af Winthers Forlag i årene 1959-1970, og der kom 224 bind i alt. Nr. 134 er et genoptryk og fra nr. 137 og frem, er der også tale om genoptryk. Men vi skal altså helt tilbage til 1970, hvor der for sidste gang blev udgivet en Walt Slade-bog i Danmark.

Sådan er det ikke i Norge. Jeg opdagede tilfældigvis, at forlaget Cappelen Damm udgiver disse bøger i paperback. Serien hedder DOBBEL WESTERN, så man får to historier pr. bind, og den vejledende pris er 89,90 norske kroner. Et af de seneste bind er nr. 331, så det har været en længerevarende serie. Aktuelt er det Walt Slade-bøgerne, der trykkes i DOBBEL WESTERN, men tidligere har forfattere som Zane Grey, Cole Weston, Dwight Bennett, J.D. Hardin og Marshall Grover også været repræsenteret.

Om jeg lige kan komme igennem en bog på norsk, ved jeg ikke, men det kunne da været meget sjovt at bestille en af dem.

fredag den 19. april 2019

Piccadilly Publishing har helt droppet Larry & Stretch som e-bøger

For lige at følge op på et tidligere indlæg; forlaget Piccadilly Publishing satte Marshall Grovers Larry & Stretch-bøger på pause i deres e-bogs-program efter nr. 12, men kærligheden til netop de titler var så stor, at man forsøgte sig med nogle flere bøger. Men det virkede bare ikke, og derfor er det nu helt slut med Larry & Stretch (eller Bill og Ben) fra forlaget. Nr. 18, DON'T COUNT THE ODDS, var den sidste.

Det er nu alligevel utroligt, at man på globalt plan ikke kan sælge nok af disse e-bøger, der på Amazon kan erhverves for lige lidt over en dollar stykket. Men sådan er det. Her i landet kan man efterhånden købe 330 forskellige Bill og Ben på dansk som e-bøger, mens 21 af dem kan fås som rigtige bøger (vi er formentlig ude i sådan noget print on demand-noget). Priserne er dog latterlige (50 kroner for en e-bog, 200 kroner i fysisk form).

torsdag den 30. november 2017

Larry & Stretch-bøgerne bliver sat på pause af Piccadilly Publishing

Det har ikke umiddelbart været et hit for Piccadilly Publishing at udgive Marshall Grovers Larry & Stretch-titler som e-bøger, og derfor siger de nu stop efter nr. 12, COLORADO PURSUIT. De er gået lidt stille med dørene med denne nyhed, hvilket man måske godt kan forstå ... det nævnes en passant i en tråd på deres Facebook-side, hvor der tales om nogle af deres andre western-titler.

Problemet skulle være, at de har været nødt til at betale et større forskud pr. titel, og salget har ikke fulgt med, og derfor giver serien underskud. De har dog ikke helt afskrevet den endnu. Forlæggeren Ben Bridges skriver på Facebook: "I'm certainly not writing the series off altogether. The main problem was paying out a hefty advance against sales. It was just something we couldn't afford to keep doing, since we were essentially publishing at a loss. But we might surprise you even yet, one of these days!"

Nu får vi se. Jeg har i hvert fald indtil videre købt dem alle 12. Her i landet, hvor Larry & Stretch er kendt som Bill og Ben, fortsætter e-bøgerne med at udkomme i en lind strøm på dansk. 321 titler er man efterhånden oppe på.

Læs også ...
Bunker af Bill og Ben-bøger på vej
Bill og Ben genopstår som e-bøger