Morgan Kane på dansk: Et overblik

Nå, men det er vist på tide lige at få styr på de der Morgan Kane-bøger af Louis Masterson. På dansk er der udkommet 71 bind i hovedserien fra Winthers Forlag (1972-1983), men det var Forlaget Jaro, der i 1971 første gang prøvede serien af på det danske publikum med fire bind. Disse bind blev siden genoptrykt af Winters Forlag. Hovedserien kom også i en andet oplag, og der har også været en Dobbelt Kane-serie med to romaner per bind. Men hvis vi nøjes med at koncentrere os om de væsentlige danske udgivelser, så får vi følgende:

• Morgan Kane - Texas Ranger (4 bind, Forlaget Jaro 1971).
• Morgan Kane (71 bind, Forlaget Winther, 1972-1983).
• Special Kane - US Marshall (6 bind, Forlaget Winther, 1977-1978).

Genoptryks-serierne:

• Morgan Kane US Marshal (5 bind, Forlaget Winther, 1979). Genoptryk af de fire bind fra Forlaget Jaro samt En Texas Bog nr. 208).
• Morgan Kane Special (6 bind, Forlaget Winther, 1989-1991). Genoptryk af de seks bind i Special Kane - US Marshal-serien, blot i en anden rækkefølge.

E-bøger ("genoptryk"):

• Lindhardt og Ringhof (49 titler, 2022-). OBS: Bøgerne er ikke nummereret,
  

OBS! Kjell Halbing (alias Louis Masterson) udgav i 1965 bogen "Morgan Kane - Texas Ranger". Den kom herhjemme i første omgang i den sejlivede En Texas Bog-serie som nr. 208 samt som bind III i en af genoptryks-serierne. Senere skrev Kjell Halbing historien noget om, og den version blev udgivet i Norge under titlen "Mellom liv og død", der blev til nr. 11 i den store danske Morgen Kane-serie.

Hele listen:

Her er alle de 83 norske titler med angivelser af, hvordan de er kommet i Danmark. For at gøre det hele lidt nemmere lige at fange, så kalder jeg i det følgende hovedserien fra Winthers Forlag for Morgan Kane-serien, selv om den blot hed Morgan Kane her i landet:

• 1. Uten nåde (1966). Dansk titel: Uden nåde.
  * Forlaget Jaro: Morgan Kane - Texas Ranger nr. 1.
  * Forlaget Winther: Morgan Kane US Marshall nr. I.
  
• 2. I dragens klør (1966). Dansk titel: I dragens klør.
  * Forlaget Jaro: Morgan Kane - Texas Ranger nr. 2.
  * Forlaget Winther: Morgan Kane US Marshall nr. II.
• 3. Med revolver og stjerne (1966). Dansk titel: Med revolver og stjerne.
  * Forlaget Jaro: Morgan Kane - Texas Ranger nr. 3.
  * Forlaget Winther: Morgan Kane US Marshall nr. IV.
• 4. Med loven i ryggen (1966). Dansk titel: Med loven i ryggen.
  * Forlaget Jaro: Morgan Kane - Texas Ranger nr. 4.
  * Forlaget Winther: Morgan Kane US Marshall nr. V.
• 5. En rangers ære (1967). Dansk titel: En rangers ære.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 1.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 6. Morder og marshal (1967). Dansk titel: Morder og marshal.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 2.
• 7. Pistoléro (1967). Dansk titel: Manden uden ansigt.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 3.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 8. Udyret fra Yuma (1967). Dansk titel: Udyret fra Yuma.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 4.
• 9. Djevelens marshal (1967). Dansk titel: Djævelens marshal.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 5.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 10. Revolvermanns arv (1967). Dansk titel: Revolvermands arv.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 6.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 11. Hevn! (1967). Dansk titel: Hævn.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 7.
• 12. Storm over Sonora (1967). Dansk titel: Storm over Sonora.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 8.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 13. Jungelens lov (1967). Dansk titel: Junglens lov.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 9.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 14. Ingen tårer for Morgan Kane (1967). Dansk titel: Ingen tårer for Morgan Kane.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 10.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 15. Mellom liv og død (1968). Dansk titel: Mellem liv og død.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 11.
• 16. Tilbake til kampen (1968). Dansk titel: Tilbage til kampen.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 12.
• 17. Rio Grande (1968). Dansk titel: Rio Grande.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 13.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 18. Bravado (1968). Dansk titel: Bravado.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 14.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 19. Galge-ekspressen (1968). Dansk titel: Galge-ekspressen.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 15.
• 20. De piskede (1968). Dansk titel: De piskede.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 16.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 21. Bøddelen fra Guerrero (1968). Dansk titel: Bøddelen fra Guerrero.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 17.
• 22. Drep for loven (1968). Dansk titel: Dræb for loven.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 18.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 23. Duell i Tombstone (1968). Dansk titel: Duel i Tombstone.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 19.
• 24. Dette er døden, señor Kane (1969). Dansk titel: Dette er døden, senor Kane.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 20.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 25. Coyotéros! (1969). Dansk titel: Coyotéros.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 21.
• 26. Helvete under null (1969). Dansk titel: Et iskoldt helvede.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 22.
• 27. De dødes dag (1969). Dansk titel: Alle dødes dag.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 23.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 28. Blodig jord (1969). Dansk titel: Blodig jord.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 24.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 29. Høyt spill i New Orleans (1969). Dansk titel: Højt spil i New Orleans.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 25.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 30. Apache! (1969). Dansk titel: Apache!
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 26.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 31. Blod og gull (1969). Dansk titel: Blod og guld.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 27.
• 32. Kane's likemann (1969). Dansk titel: Kanes ligemand.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 28.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 33. Dødsklokkene (1970). Dansk titel: Dødsklokkerne.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 29.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 34. Demonen fra Nicaragua (1970). Dansk titel: Dæmonen fra Nicaragua.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 30.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 35. Hevnens engler (1970). Dansk titel: Hævnens engle.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 31.
• 36. Gribbene i Sierra Madre (1970). Dansk titel: Gribbene i Sierra Madre.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 32.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 37. Død manns skygge (1970). Dansk titel: Død mands skygge.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 33.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 38. El Gringo (1970). Dansk titel: El Gringo.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 34.
• 39. El Gringo's hevn (1970). Dansk titel: El Gringos hævn.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 35.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 40. Hardere enn stål (1970). Dansk titel: Hårdere end stål.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 36.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 41. "Killer" Kane (1970). Dansk titel: Dødsenglene.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 37.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
  
• 42. $10.000 for Jesse Rawlins (1970). Dansk titel: 10.000 dollars for Jesse Rawlins.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 38.
• 43. For en neve pesos (1970). Dansk titel: For en nævefuld pesos.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 39.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 44. El Gringo vender tilbake (1971). Dansk titel: El Gringo vender tilbage.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 40.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 45. To desperados (1971). Dansk titel: To desperados.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 41.
  
• 46. Kane's kvinner (1971). Dansk titel: Kane's kvinder.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 69.
• 47. Slavenes kyst (1971). Dansk titel: Barbarkysten.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 42.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 48. Kane's våpen (1971). Dansk titel: Kane's våben.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 59.
• 49. Oklahoma terror (1971). Dansk titel: Terror i Oklahoma.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 43.
• 50. Kane's Colt (1971). Dansk titel: Kanes Colt.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 44.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 51. Morgan Kane – menneskejeger (1971). Dansk titel: Menneskejæger.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 45.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 52. Djevelens utvalgte (1971). Dansk titel: Djævelens udvalgte.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 46.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 53. Tempelprestinnens gjenganger (1971). Dansk titel: Gengangeren.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 47.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 54. Bøffelkrigen (1971). Dansk titel: Bøffelkrigen.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 48.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 55. Revolver til salgs (1971). Dansk titel: Revolver til salg.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 49.
• 56. Hevneren fra Tombstone (1972). Dansk titel: Hævneren fra Tombstone.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 50.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 57. Duell i San Antonio (1972). Dansk titel: Duel i San Antonio.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 51.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 58. En colt til Señora (1972). Dansk titel: En Colt til Señora.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 52.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 59. Portrett av en revolvermann (1972). Dansk titel: Portræt af en revolvermand.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 53.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 60. Satans Horn (1972). Dansk titel: Satans Horn.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 54.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 61. Morgan Kane og "The Wild Bunch" (1972). Dansk titel: "The Wild Bunch".
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 55.
• 62. Tigeren fra Montana (1972). Dansk titel: Tigeren fra Montana.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 56.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 63. Den gale hunden fra Utah (1972). Dansk titel: Den gale hund fra Utah.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 57.
• 64. Tigeren er løs! (1972). Dansk titel: Tigeren er løs.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 58.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 65. Alaska marshal (1973). Dansk titel: Alaska marshal.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 60.
• 66. Yukon's onde ånd (1973). Dansk titel: Yukon's onde ånd.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 61.
• 67. Klondike '97 (1973). Dansk titel: Klondyke '97.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 62.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 68. Dommedag i Skagway (1973). Dansk titel: Dommedag i Skagway.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 63.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 69. Legenden om Morgan Kane (1973). Dansk titel: Legenden om Morgan Kane.
  * Winthers Forlag: Special Kane - US Marshall nr. 6.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane Special nr. 3.
• 70. Blodsporet til Santa Fé (1973). Dansk titel: Blodsporet til Santa Fe.
  * Winthers Forlag: Special Kane - US Marshall nr. 1.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane Special nr. 4.
• 71. Comanche! (1974). Dansk titel: Comanche!
  * Winthers Forlag: Special Kane - US Marshall nr. 2.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane Special nr. 5.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 72. Den siste Cheyenne (1974). Dansk titel: Den sidste Cheyenne.
  * Winthers Forlag: Special Kane - US Marshall nr. 3.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane Special nr. 6.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 73. Der ørnene dør (1974). Dansk titel: Hvor ørnene dør.
  * Winthers Forlag: Special Kane - US Marshall nr. 4.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane Special nr. 1.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 74. Lovens bøddel (1974). Dansk titel: Lovens bøddel.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 64.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 75. Kane's lov (1974). Dansk titel: Kanes lov.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 65.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 76. Møte i Tascosa (1975). Dansk titel: Møde i Tascosa.
  * Winthers Forlag: Special Kane - US Marshall nr. 5.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane Special nr. 2.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 77. I Morgan Kane's fotspor (1975)
  * Ikke udgivet på dansk.
  
• 78. Heltene er trette (1976). Dansk titel: Heltene er trætte.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 66.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 79. Cuba libre! (1976). Dansk titel: Cuba frit!
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 67.
• 80. Satans Kane! (1976). Dansk titel: Satans Kane!
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 68.
• 81. Bandidos Yanqui (1977). Dansk titel: Bandidos Yanqui.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 70.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 82. Den siste jakten (1982). Dansk titel: Den sidste jagt.
  * Winthers Forlag: Morgan Kane-serien nr. 71.
  * Lindhardt og Ringhof: E-bog.
• 83. Kane's stjerne (1985)
  * Ikke udgivet på dansk.
  

To af titlerne er ikke udkommet på dansk, men hvis man ellers vil have fat i det meste, så gælder det selvfølgelig hovedserien med de 71 bind. Resten finder man i de fem bind Morgan Kane US Marshall og de seks bind Morgan Kane Special fra Winthers Forlag.

Var det forvirrende? Well, her er lige de danske udgivelser helt for sig selv:

En Texas Bog (Forlaget Winther):
208. Morgan Kane – Texas Ranger (1966)

Morgan Kane - Texas Ranger (Forlaget Jaro):
1. Uden nåde (1971)
2. Dragens kløer (1971)
3. Med revolver og stjerne (1971)
4. Med loven i ryggen (1971)

Morgan Kane (Forlaget Winther):
1. En rangers ære (1972)
2. Morder og marshal (1972)
3. Manden uden ansigt (1972)
4. Udyret fra Yuma (1972)
5. Djævelens marshal (1972)
6. Revolvermands arv (1972)
7. Hævn (1972)
8. Storm over Sonora (1973)
9. Junglens lov (1973)
10. Ingen tårer for Morgan Kane (1973)
11. Mellem liv og død (1973)
12. Tilbage til kampen (1973)
13. Rio Grande (1973)
14. Bravado (1973)
15. Galge-ekspressen (1973)
16. De piskede (1973)
17. Bøddelen fra Guerrero (1974)
18. Dræb for loven (1974)
19. Duel i Tombstone (1974)
20. Dette er døden, senor Kane (1974)
21. Coyotéros (1974)
22. Et iskoldt helvede (1974)
23. Alle dødes dag (1974)
24. Blodig jord (1974)
25. Højt spil i New Orleans (1974)
26. Apache! (1974)
27. Blod og guld (1975)
28. Kanes ligemand (1975)
29. Dødsklokkerne (1975)
30. Dæmonen fra Nicaragua (1975)
31. Hævnens engle (1975)
32. Gribbene i Sierra Madre (1975)
33. Død mands skygge (1975)
34. El Gringo (1975)
35. El Gringos hævn (1976)
36. Hårdere end stål (1976)
37. Dødsenglene (1976)
38. 10.000 dollars for Jesse Rawlins (1976)
39. For en nævefuld pesos (1976)
40. El Gringo vender tilbage (1976)
41. To desperados (1976)
42. Barbarkysten (1976)
43. Terror i Oklahoma (1976)
44. Kanes Colt (1976)
45. Menneskejæger (1976)
46. Djævelens udvalgte (1976)
47 Gengangeren (1977)
48. Bøffelkrigen (1977)
49. Revolver til salg (1977)
50. Hævneren fra Tombstone (1977)
51. Duel i San Antonio (1977)
52. En colt til Señora (1977)
53. Portræt af en revolvermand (1977)
54. Satans Horn (1977)
55. "The Wild Bunch" (1977)
56. Tigeren fra Montana (1977)
57. Den gale hund fra Utah (1977)
58. Tigeren er løs (1977/)
59. Kanes våben (1978)
60. Alaska marshal (1978)
61. Yukon's onde ånd (1978)
62. Klondyke '97 (1978)
63. Dommedag i Skagway (1978)
64. Lovens bøddel (1978)
65. Kanes lov (1978)
66. Heltene er trætte (1978)
67. Cuba frit! (1978)
68. Satans Kane! (1978)
69. Kane's kvinder (1978)
70. Bandidos Yanqui (1978)
71. Den sidste jagt (1983)

Special Kane - US Marshal (Forlaget Winther):
1. Blodsporet til Santa Fe (1977)
2. Comanche (1977)
3. Den sidste Cheyenne (1977)
4. Hvor ørnene dør (1977)
5. Møde i Tascosa (1977)
6. Legenden om Morgan Kane (1978)

Morgan Kane US Marshal (Forlaget Winther):
I. Uden nåde (1979)
II. Dragens kløer (1979)
III. Morgan Kane - Texas Ranger (1979)
IV. Med revolver og stjerne (1979)
V. Med loven i ryggen (1979)

Morgan Kane Special (Forlaget Winther):
1. Hvor ørnene dør (1989)
2. Møde i Tascosa (1989)
3. Legenden om Morgan Kane (1990)
4. Blodsporet til Santa Fe (1990)
5. Comanche (1991)
6. Den sidste Cheyenne (1991)

E-bøger fra Lindhardt og Ringhof:
En rangers ære.

Djævelens marshal.

Revolvermands arv.

Storm over Sonora.

Junglens lov.

Ingen tårer for Morgan Kane. 

Rio Grande.

Bravado. 

De piskede. 

Dræb for loven.

Dette er døden, senor Kane. 
Alle dødes dag.

Blodig jord. 

Højt spil i New Orleans.

Apache!

Kanes ligemand.

Dødsklokkerne.

Dæmonen fra Nicaragua.

Gribbene i Sierra Madre.

Død mands skygge.

El Gringos hævn. 

Hårdere end stål.

Dødsenglene. 

For en nævefuld pesos.

El Gringo vender tilbage. 

Barbarkysten.

Kanes Colt.

Menneskejæger. 

Djævelens udvalgte. 

Gengangeren.

Bøffelkrigen. 

Hævneren fra Tombstone. 

Duel i San Antonio.

En Colt til Señora.

Portræt af en revolvermand.

Satans Horn.

Tigeren fra Montana. 

Tigeren er løs.

Klondyke '97.

Dommedag i Skagway. 

Comanche!

Den sidste Cheyenne.

Hvor ørnene dør.

Lovens bøddel. 

Kanes lov.

Møde i Tascosa.

Heltene er trætte.

Bandidos Yanqui.

Den sidste jagt.