Kan du se forskel på disse to Bill og Ben-bøger? Jamen, det er der altså!

Jeg er ved at gennemgå listen over de Bill og Ben-bøger, der er kommet på dansk, for at rette fejl og for at tjekke, om der også findes en dansk e-bogs-udgave. Blandt de oprindelige fysiske udgivelser fra Winther havde nummer 193 og nummer 289 den samme titel, nemlig BILL OG BEN FLYGTER FRA FÆNGSLET, men der er tale om to forskellige bøger. Nummer 193 har originaltitlen 'Dinero Fever', mens nummer 289 hed 'Meet the McEgans' på originalsproget. 

I de danske e-bogs-udgaver har forlaget lidt givet op, forstået på den måde, at de ikke rigtig hjælper læserne på nogen måde. Begge bøger findes i elektronisk format, men forsiden er den samme på begge bøger – og i dem begge to angives originaltitlen til at være 'Dinero Fever'. Men indholdet er ikke det samme. 

Hos nogle online-boghandlere kan man søge efter titlen 'Bill og Ben flygter fra spjældet', men titlen på forsiden er stadig 'Bill og Ben flygter fra fængslet', Men her er lidt hjælp. Hvis du leder efter e-bøgerne og kigger på handlingsbeskrivelserne, så er nummer 193 af de oprindelige bøger lig med den, hvor den første sætning i handlingsbeskrivelsen lyder "To forbrydere - en fed mand og hans samvittighedsløse kumpan - planlagde et kup på San Ricardos spillebule, og intet kunne stoppe dem" – og nummer 289 kan du finde ved at spejde efter sætningen "Bill og Ben havde aldrig mødt en familie som redaktør Mert McEgan, hans kone Irma og deres smukke datter Polly."      

Ny Lucky Luke-TV-serie på Disney+

Tegneserien om Lucky Luke blev skabt af den belgiske tegner Morris i 1946 og de bedste af de mange album blev til i et samarbejde med franske René Goscinny. Serien om cowboyhelten, der er hurtigere end sin egen skygge, og hans kvikke hest Jolly Jumper blev en kæmpesucces, og selvfølgelig har der været forskellige filmatiseringer gennem årene, både som tegnefilm og live action - herunder en TV-serie med Terence Hill i titelrollen.

Nu kommer der en spritny Lucky Luke-TV-serie med Alban Lenoir i hovedrollen, og den vil være tilgængelig på Disney+ fra den 23. marts. Serien er optaget i Spanien, så det er faktisk en euro-western, vi har med at gøre - og selvfølgelig møder man også Dalton-brødrene i den. 

Jeg sætter krydser på min Bill og Ben-liste: Ti titler har jeg nået

Det er disse ti bøger, jeg har læst i nyere tid.

Jeg har tidligere her på siden lavet en liste over de 383 Bill og Ben-bøger, der kom på dansk, og det er jo meget handy, hvis man lige vil krydse af, hvad man mangler eller har læst. Ikke at jeg samler på de fysiske bøger, men jeg læser af og til en af Marshall Grovers underholdende romaner om de to texanske helvedeshunde. Især er de passende til en togtur, da jeg til hverdag pendler mellem Holbæk og Valby.

Nu læser jeg enten bøgerne på originalsproget på min Kindle (der nåede at komme 18 titler fra Piccadilly Publishing) eller på dansk på en Mofibo Reader. De fleste af bøgerne er efterhånden udkommet herhjemme i elektronisk format, og det er helt OK, selv om korrekturlæsningen er lidt tilfældig i nogle af dem. Når det bliver lidt lysere i vejret, vil jeg formentlig også læse nogle af dem i fysisk form på mine pendler-ture.

Men som sagt kan listen bruges til at krydse af, og selv om jeg for mange år siden har læst en del af disse bøger, så kan jeg ikke huske titlerne, men nu sætter jeg troligt et kryds, når jeg er blevet færdig med en af dem. I nyere tid er det blevet til de ti bøger, så der er stadig lang vej igen. Men det er nu meget hyggeligt. 

En westernbog kom med posten

Har netop været nede efter en pakke fra Antikvariatet i Næstved med den seneste danske udgivelse af Charles Portis-romanen TRUE GRIT. Historien om den bare 14-årige Mattie Ross, der har brug for hjælp til at finde manden, der myrdede hendes far, gik i første omgang som føljeton i det amerikanske magasin The Saturday Evening Post i 1968 og den blev samlet i bogform samme år.

Allerede i 1969 kom den berømte filmudgave instrueret af Henry Hathaway med Kim Darby, John Wayne, Robert Duvall og Jeff Corey på rollelisten. Filmen kom til at hedde DE FRYGTLØSE på dansk, men da Portis' roman udkom herhjemme i 1970 fra forlaget Lademann, var titlen BEN I NÆSEN. Bogen havde illustrationer af Des Asmussen.

Bogen blev filmatiseret for anden gang i 2010 af Joel og Ethan Coen, og den havde Hailee Steinfeld, Jeff Bridges, Matt Damon og Josh Brolin på rollelisten - og den var også fremragende. Det fik forlaget GoeBøger til at sende en ny udgave af romanen ud på det danske marked i 2011 med titlen TRUE GRIT og filmens plakat på forsiden.

Og det er den udgave, jeg har købt, og den er en nydelig lille hardcover, der virker helt ny. Herligt. Jeg har læst bogen før, og den er virkelig god. En dag køber jeg den nok også på originalsproget, men indtil videre er denne her helt fin. Anbefales!  

BOOT HILL ude på dansk Blu-ray

Lige en udgivelse mere. Giuseppe Colizzis westernkomedie LA COLLINA DEGLI STIVALI fra 1969 har tidligere været udgivet på dvd her i landet af Soul Media. Nu har selskabet lige genudsendt den på dvd, men de har så også samtidig sendt den ud på Blu-ray. Internationalt er filmen kendt som BOOT HILL, mens den herhjemme har heddet både GODE GULDMINER TIL SLET SPIL og PAS PÅ! VI SMADRER DET HELE - og det er nok ikke så underligt, eftersom det er Terrence Hill og Bud Spencer, der står på rollelisten. 

Lucio Fulci-western på dansk dvd

Dvd-mediet står stadig stærkt og der udkommer film på det format, der ikke nødvendigvis følges op af en Blu-ray eller en 4K-udgivelse. Det gælder for eksempel Lucio Fulcis italienske SELLA D'ARGENTO fra 1978, der dukker op på dansk dvd den 17. februar 2026 fra selskabet TakeOne. Den internationale titel er SILVER SADDLE, og det er også det, der vil stå på omslaget af den danske udgivelse. Filmen fik ikke en dansk biografpremiere, men blev udsendt på VHS under titlen MANDEN MED SØLVSADLEN.

Cinemateket viser John Fords debutfilm med live musikledsagelse

Man kan have mange holdninger til Cinematekets beslutning om at afskaffe det trykte program. En af dem kunne være, at det nu er blevet noget vanskeligere at få et reelt overblik og derfor risikerer man at gå glip af noget, man måske rigtig gerne ville have været inde og se. Det kunne jo for eksempel være John Fords debutfilm STRAIGHT SHOOTING; en stumfilm-western fra 1917. 

Den viser de simpelthen inde i Cinemateket lørdag den 24. januar 2026 kl. 21.15 med introduktion ved Tusind sole-kurator Oscar Pedersen og live musikledsagelse ved pianist Stephen Horne. Og så får man endda en kold dåseøl med i billetprisen. Det gad jeg faktisk godt, men nu er lige den dato optaget i min kalender og heldigvis har jeg filmen at se frem til på den engelske Blu-ray-udgave, jeg erhvervede mig for en del måneder siden. Men nu er tippet givet videre.  

... og endnu et australsk boxsæt

I forlængelse af Tales of the Wild West: Collection One-boxsættet fra australske Imprint, som jeg lige har nævnt her på kanalen, så er det værd at bemærke, at Imprint den 25. marts 2026 også udgiver The Magnificent Seven Collection i et oplag på 1500 eksemplarer, der byder på den originale film og de tre sequels - og originalen får man så både i en 4K-udgave og på en Blu-ray. De tre andre film er på Blu-ray, og der er en del ekstramateriale med. 

Filmene har været ude på det format før, men noget af ekstramaterialet er helt nyt. Boxsættet vil indeholde:

• THE MAGNIFICENT SEVEN (John Sturges, 1960) 
• RETURN OF THE SEVEN (Burt Kennedy, 1966) 
• GUNS OF THE MAGNIFICENT SEVEN (Paul Wendkos, 1969) 
• THE MAGNIFICENT SEVEN RIDE! (George McCowan, 1972)  

Fem klassiske westerns i vildt Blu-ray-boxsæt fra Australien

Der udgives Blu-rays over det meste af verden, og nogle af de spændende titler kommer fra det australske selskab Imprint. At det kan være noget af en dyr fornøjelse at få ting hjem fra den del af verden (især med de stadigt voksende udgifter til porto), er så en anden ting, men fristende er det jo. Se blot på dette vilde Blu-ray-boxsæt, der udkommer den 25. marts 2026. Titlen er Tales of the Wild West: Collection One, og her får man:

• THREE VIOLENT PEOPLE (Rudolph Maté, 1956)
• THE TIN STAR (Anthony Mann, 1957)
• NEVADA SMITH (Henry Hathaway, 1966)
• THE PROFESSIONALS (Richard Brooks, 1966)
• WATERHOLE #3 (William A. Graham, 1967).

Sidstnævnte har ikke været udgivet på Blu-ray noget sted på kloden før, men det ser i det hele taget ud til at være et vildt flot sæt, der selvfølgelig byder på en del nyt ekstramateriale. Sættet udkommer i et oplag på 1500 eksemplarer, men mon ikke filmene siden udgives enkeltvis fra Imprint. Og så er det interessant, at der er tale om Collection One, så mere kan være på vej.