En Bill og Ben-bog helt af sporet (når vi snakker korrekturlæsning)

For nogle år siden købte jeg Bill og Ben-bogen BILL OG BEN PÅ SPORET på dansk som e-bog og lagde den over på min Kindle. Jeg læste den og var godt underholdt, men jeg tænkte alligevel: Hold da op, hvor er der mange fejl i den. Der har jo slet ikke været en korrekturlæser inde over teksten. Men nu kostede den kun 25 kroner på det tidspunkt, så jeg lod det ligge.

Men her forleden sad jeg så i toget med min kones Mofibo-e-bogslæser, som jeg har lånt. Jeg blev færdig med den aktuelle titel, jeg var i gang med, og skulle finde noget andet at læse, da der stadig var en del stationer til min destination. Derfor downloadede jeg BILL OG BEN PÅ SPORET. Bogen er stadig en vidunderligt underholdende western-historie, men fejlene er desværre stadig til stede i e-bogsudgaven. Sjusket og sjasket i forhold til korrekturlæsningen. 

Et eksempel: “Hun var et fuldkomment bjerg af en kyinde, mægtig, massiv og to år yngre end sin 57årige mand”. Hele to fejl i samme sætning. Ak ja. Man kan så more sig lidt over, at man har bevaret den originale oversættelse, hvor mexicanere og indianere beskrives som "sortsmudskede" ... men forlaget får 0 point for deres arbejde med denne bog. 

Mere end 1000 sider Jonah Hex i en gigantisk omnibus-hardcover-udgave

Det er lidt et tilfælde, at jeg lige faldt over nyheden om denne her, men mere end 1000 sider med den skumle westernhelt Jonah Hex er ikke en dårlig nyhed. DC Comics har netop udgivet JONAH HEX: ALL-STAR WESTERN OMNIBUS, der samler materiale fra dengang forlaget i 2011 ville genstarte et hav af deres serier i et projekt, der fik fællestitlen The New 52. Gode gamle Jonah Hex vendte tilbage i hæftet ALL-STAR WESTERN, der genoplivede det blad, hvor den barske dusørjæger i 1972 første gang så dagens lys.

Der nåede at komme i alt 35 numre af hæftet i årene 2011 til 2014 (herunder et nummer 0, der udkom sådan midt i det hele, men tegneserie-verdenen er fyldt med alle mulige gimmicks). Og nu er det hele så ude i en hardcover-udgave, og det er vildt, selv om serien formentlig er langt fra det, den startede ud med at være i 70'erne. Jeg kan se, at Superman er med i en af historierne, så ... 

... men det ender jo nok med, at jeg køber den på et tidspunkt, selv om den på ingen måde er billig. Rygterne på vandrørene siger i øvrigt, at hvis denne udgivelse sælger godt, kunne DC Comics godt finde på at grave i arkivet efter flere Jonah Hex-ting, der fortjener en genudgivelse. Og det kan vi jo ikke have noget imod. 

Ny westernserie på Netflix med Gillian Anderson og Lena Headey

Så er der endnu en westernserie på vej på Netflix, nemlig THE ABANDONS, Serien er skabt af Kurt Sutter, der også stod bag SONS OF ANARCHY, men der har så åbenbart været bøvl i kulisserne, da Sutter og Netflix ikke har været helt enige om det færdige resultat. "Creative differences" hedder det på Hollywood-sprog, men uanset hvad lander THE ABANDONS på Netflix den 4. december 

Serien foregår i Washington Territory i 1854 og handler om to meget forskellige familier. På den ene side står den ambitiøse Constance Van Ness, enke efter en magtfuld mineejer. Hun er på udkig efter det grønne og frugtbare Jasper Hollow, som hun gerne vil gøre til en del af sit imperium. Men jorden tilhører Fiona Nolan, der bor i Jasper Hollow med en familie af forældreløse og udstødte børn. Gruppen kaldes The Abandons og Fiona vil gøre alt for dem. Det fører til et voldsomt opgør, 

OPDATERING: Her sidst i januar 2026 meldes det nu fra flere kilder, at Netflix har besluttet sig for at droppe serien efter blot én sæson.

Forlaget Zoom genopliver SØLVPIL

Alle troede selvfølgelig, at det var en aprilsnar, da Forlaget Zoom på deres Facebook-side den 1. april annoncerede, at de ville genudgive tegneserien SØLVPIL. Men det var det så ikke, og albummet "Puebloernes guldskat - og andre historier" udkommer den 7. november. 128 sider i hardcover.

SØLVPIL blev skabt af belgiske Frank Sels engang i 60'erne. Der er lidt modstridende oplysninger på dette punkt, og Sels lavede også serien KLEINE ANTILOPE, der åbenbart kan ses som en slags forløber til SØLVPIL. Men den første historie blev publiceret i det tyske hæfte Felix i januar 1969 og året efter fik SILBERPFEIL, DER JUNGE HÄUPTLING sit eget hæfte hos Bastei Verlag. 

I november 1969 ramte serien Danmark i bladet Felix fra Allers Forlag og i december 1970 udkom det første egentlige Sølvpil-hæfte - også fra Aller - og siden væltede det ud med hæfter. I nogle år var der endda tale om et ugeblad. Man kan sige meget om kvaliteten, for det var en serie, der blev produceret i et voldsomt tempo, men for mange er der tale om total nostalgi, når tankerne falder på Sølvpil, Falk og især Månestråle. I 1984 var det slut, men nu kan man altså læse den igen, takket være Forlaget Zoom. Albummet vil indeholde historier fra de fire første af de oprindelige numre.

Hmmm ... det var altså et ret mærkværdigt Blu-ray-bokssæt?

Så lige på en forhandler-hjemmeside dette Blu-ray-bokssæt, der står til at udkomme i Danmark den 7. oktober. Titlen er JAMES STEWART - WESTERN & LEGACY COLLECTION, og det lyder jo fint nok. Men det indeholder altså fem westerns og et musikalsk drama. Lidt mærkelig sammenblanding, men da filmene alle har været udgivet her i landet før, så er det nok bare dem, udgiveren havde rettigheder til. Så man får altså westerns som WINCHESTER '73, SHENANDOAH, BEND OF THE RIVER, THE FAR COUNTRY og THE RARE BREED - og oveni kommer så THE GLENN MILLER STORY.

Hov, det var en overraskelse! Ny dansk fagbog om westerns ude nu

Det er ikke meget faglitteratur om western-genren, der er udkommet på dansk - men nu kan man føje en ny titel til det lille bibliotek, nemlig WESTERNS - UNDERHOLDNING, FIKTION OG FAKTA af Jim Thorup. Dette er også navnet på en blog af samme skribent, og tanken har været, at indholdet på bloggen over tid skulle danne grundlaget for en bog. Den er nu på gaden som print on demand, og vi taler om en udgivelse på omkring 500 sider. Imponerende. Her er forfatterens egen beskrivelse af bogen: 

De fleste kender til Amerikas "Vilde Vesten" gennem det sidste århundredes filmiske genfortællinger om livet blandt cowboys og indianere (på godt og ondt). Gennem tiden er der selvfølgelig også lavet videnskabelig analyser om både historiske og filmhistoriske aspekter af "Det Vilde Vesten". De fleste bøger, dokumentarfilm, blogs og internet-sider er dog for det meste på engelsk og sammenfatter ofte ikke det underholdende med de filmhistoriske og historiske aspekter. Som western-entusiast og historie-interesseret er denne bog et personligt bud på sammenhængen mellem underholdning, fiktion og fakta - på dansk.

Som underholdning blev westerns en succes lige fra starten af filmens historie. For film, som for alle andre kunstarter gælder dog, at historierne er subjektive og ofte manipulerende i deres udtryk og fortælling.

Vi har alle en opfattelse af hvad vi forstår ved "Det Vilde Vesten". Fortællingerne, som vi kender dem gennem litteratur og film, er i høj grad baseret på en blanding af myter og legender, krydret med historiske personer og hændelser. Med dette i baghovedet er det vigtigt at forstå at fortællingen og "Det vilde Vesten" er en grundlæggende del af amerikanernes selvforståelse og ikke mindst deres selviscenesættelse.

Klassikeren VESTENS HÅRDE HALSE rykker ind i Cinemateket

I det nye program fra Cinemaket finder man også Sergio Leones mesterværk C'ERA UNA VOLTA IL WEST fra 1968. Internationalt kendes den som ONCE UPON A TIME IN THE WEST, mens den her i landet fik titlen VESTENS HÅRDE HALSE. På rollelisten finder man Henry Fonda, Claudia Cardinale, Jason Robards og Charles Bronson, mens Ennio Morricone står for filmmusikken. Filmen vises i en digital 4K-udgave med danske undertekster og den kan ses på nedenstående tidspunkter (man kan undre sig over, at der ikke er en eftermiddags-forestilling, men sådan er der så meget):

• Torsdag 29. maj kl. 20:00.
• Lørdag 31. maj kl. 20:00.
• Tirsdag 3. juni kl. 19:15.
• Søndag 8. juni kl. 19:00.
• Onsdag 18. juni kl. 20:15.
• Søndag 22. juni kl. 19:15.